|
|
| 41. | Why this reserve? It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie. |
| 这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(18) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Taking into consideration that we had problems with a crossed wheel nut on the right rear tyre on his car during the first pit stop and a small hydraulic problem during the race we could not do any better against the combination of Bridgestone and Ferrari |
| 考虑到我们在比赛中出现的小问题，如雷克南第一次进站时右后轮胎螺母拧反，以及返回赛道后液压系统出现的问题，再加上普利司通轮胎及法拉利车队组合的强大威胁下，我们已经做到最好了。 |
|
|
| | |