|
|
| 11. | In view of our long business relation , we do not object to another negotiation . |
| 考虑到我们的长期业务关系，我们不反对再次与贵方洽谈。 |
|
|
| | |
| 12. | In consideration of the long and friendly relations between us, we refrain from lodging a claim this time. |
| 考虑到我们双方之间长期的友好关系，这次我们不提出索赔。 |
|
|
| | |
| 13. | In view of our friendly business relation, we are preparing to meet your claim for the short weight of 30 tons . |
| 考虑到我们之间的业务关系，我方准备赔偿30吨的短重。 |
|
|
| | |
| 14. | In view of our long- standing business relation, we' ll make special effort to fill your order. |
| 考虑到我们长期的业务关系，我们将尽力供足贵方订货。 |
|
|
| | |
| 15. | In view of our long stand business relation, we'll make special effort to fill your order. |
| 考虑到我们长期的业务关系，我们将尽力供足贵方订货。 |
|
|
| | |
| 16. | In view of our long-standing business dealings, we are willing to make some special arrangements for you. |
| 考虑到我们长期的生意关系，我们才给你方优惠的待遇。 |
|
|
| | |
| 17. | In consideration of our longstanding relation , we accept 60 day l/c for this business . |
| 考虑到我们多年的关系，这笔交易我们接受60天期的信用证。 |
|
|
| | |
| 18. | Considering the long stand business relationship between us, we shall grant you special discount of 10%. |
| 考虑到我们之间的长期贸易关系，我们将给你们10%的特别折扣。 |
|
|
| | |
| 19. | In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons shortweight. |
| 考虑到我们之间的业务关系，我们准备赔偿三十五吨的短重。 |
|
|
| | |
| 20. | Considering the future co - operation between us, we can give you one percent discount more . |
| 考虑到我们双方今后的合作，我们可以再给你们百分之一的折扣。 |
|
|
| | |