|
|
| 41. | Day by day the disappointed lover peaked and pined. |
| 这失恋的人一天天地憔悴下去。 |
|
|
| | |
| 42. | I find my gown too large, but I will not regret; it's worthwhile growing languid for my dear coquette. |
| 衣带渐宽终不悔,为伊销得人憔悴 |
|
|
| | |
| 43. | become ill or waste away(and die)because of grief |
| （因悲哀）憔悴, 消瘦（而死亡） |
|
|
| | |
| 44. | Her eyes were haggard and cavernous. |
| 她的眼睛深陷，十分地憔悴。 |
|
|
| | |
| 45. | After her husband died, she just pined away. |
| 她丈夫死后，她憔悴了。 |
|
|
| | |
| 46. | "You have the face to say it? I blush for you!" |
| “你真有脸往外说，我这个老脸都替你发烧 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | He was gaunt and sparing of speech. |
| 他很憔悴，话也不多。 |
|
|
| | |
| 48. | Years of worry have taken their toll on him. |
| 长年累月的忧虑使他面容憔悴。 |
|
|
| | |
| 49. | Emaciated and haggard;drawn. |
| 消瘦的，憔悴的；细长的 |
|
|
| | |
| 50. | Tell her that wastes her time and me, |
| 告诉她别浪费青春，使我憔悴， |
|
|
| | |