|
|
| 31. | He looked distraught and haggard. |
| 他显得面容憔悴、心神不宁。 |
|
|
| | |
| 32. | The girl's face looks wan and sallow, and her eyelids are swollen. |
| 姑娘脸色憔悴，眼皮浮肿。 |
|
|
| | |
| 33. | His face was tired and he looked ill. |
| 他面色疲惫，憔悴不堪。 |
|
|
| | |
| 34. | A wan, drawn face. |
| 一张苍白而憔悴的脸 |
|
|
| | |
| 35. | I find my gown too large, but I will not regret; it’s worthwhile growing languid for my dear coquette. |
| 衣带渐宽终不悔,为伊销得人憔悴 |
|
|
| | |
| 36. | I'm old enough not to mind risking a sunb. |
| 倒还是舍着我这付老脸去碰一碰. |
|
|
| | |
| 37. | Illness made her wither. |
| 生病使她变得憔悴。 |
|
|
| | |
| 38. | I'm old and stale and faded. |
| 我老了，过时了，憔悴了。 |
|
|
| | |
| 39. | If he had just gone boldly and brazenly ahead, he could at least have avoided Kao Sung-nien's bullying. |
| 假如索性大胆老脸，至少高松年的欺负就可以避免。 |
|
|
| | |
| 40. | The poor fellow's face was haggard, |
| 这个可怜的家伙脸色憔悴， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |