|
31. | privy purse |
| [英](王室的)私财, 内库;(=keeper英国皇室司库 |
|
|
| |
32. | Shop owner: You can say that again!! |
| 店老板:妳说的一点都没错!! |
|
|
| |
33. | From where he sat he made an imperceptible sign to the tavern-keeper. |
| 这时他从他座上向那酒店老板使了个眼色。 |
|
|
| |
34. | As the keeper of the wine-shop entered at the door, the spy saluted him by touching his hat, and saying |
| 酒店老板进了门,密探碰了碰帽檐行了个礼,带着讨好的微笑说,“日安,雅克 |
|
|
| |
35. | There were a customer and the drugstore keeper in the shop. |
| 那时店里面有一名顾客和店主。 |
|
|
| |
36. | "Beat it, you kids, "shouted the shop - keeper."You're keeping the proper customers away." |
| “走开走开,你们这些小孩子 |
|
|
| |
37. | The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand, and mutter a tremendous curse. |
| 酒店老板停下脚步,一拳揍在墙上,发出一声凶狠的诅咒,这个动作比什么直接的回答都更有力。 |
|
|
| |
38. | Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who |
| 圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。 |
|
|
| |
39. | The rest laughed and shouted, and the uproar brought the keeper to the door |
| 其余的人大嚷大笑,喧嚣不已,这时老板闻声来到门口。 |
|
|
| |
40. | “Beat it, you kids, ”shouted the shop - keeper.“You’re keeping the proper customers away.” |
| “走开走开,你们这些小孩子!”店主嚷道:“你们使真正的顾客无法走近前来。” |
|
|
| |