|
|
| 21. | There is a simple beauty in ship, shop, walk, free, earth, mate, man, fried. |
| ｓｈｉｐ， ｓｈｏｐ， ｗａｌｋ， ｆｒｅｅ， ｅａｒｔｈ， ｍａｔｅ， ｍａｎ， ｆｒｉｅｎｄ这些词具有简洁的美。 |
|
|
| | |
| 22. | The wine-shop keeper accordingly rolled his eyes about, until they rested upon an elderly gentleman and |
| 酒店老板眼珠一转，看到了一位老先生和一个年轻姑娘坐在屋角。 |
|
|
| | |
| 23. | answers the shop owner, |
| 店老板一边说， |
|
| -- 来源 -- 处事幽默（二） - A Saucer That Brings Luck |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Pardon me, monsieur the inn-keeper, but what is your name? |
| 对不起，客店老板先生，您贵姓？ |
|
|
| | |
| 25. | You are not a shop - keeper, are you ? |
| 你不是店主，对吗? |
|
|
| | |
| 26. | The inn keeper smiled and immediately went out. |
| 客栈老板微微一笑便出去了。 |
|
|
| | |
| 27. | Defarge had described himself, that day, as the keeper of a wine-shop in the Saint Antoine suburb. |
| 那天德伐日曾说明他是圣安托万郊区的酒店老板。 |
|
|
| | |
| 28. | The inn keeper could bed all the new arrivals. |
| 旅店老板能为所有新来的旅客提供住宿。 |
|
|
| | |
| 29. | But the shop owner answers, |
| 但店老板回答道： |
|
| -- 来源 -- 处事幽默（二） - A Saucer That Brings Luck |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | "boniface:The keeper of an inn, a hotel, a nightclub, or an eating establishment." |
| 老板:小店、旅馆、夜总会或餐馆的主人。 |
|
|
| | |