|
|
| 51. | His father, with the air of one forcing the sinner to look down into the pit that is to be his portion |
| 父亲把身子移过了一点--他脸上的神态，就象是他正在迫使罪人向下俯视着他命里注定要去的地狱。 |
|
|
| | |
| 52. | Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner |
| 女人——是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。 |
|
|
| | |
| 53. | This is a stunning portrait of God's unparalleled love and grace, when a sinner places his complete trust |
| 这个惊人的图像显示出，当一个罪人愿意全然的信靠神的时候，神如何赐给他那无以伦比的爱与恩典。 |
|
|
| | |
| 54. | Grace Abounding to Chief of Sinners |
| 罪人受恩记 |
|
|
| | |
| 55. | instantaneous criminal |
| 瞬间犯罪人 |
|
|
| | |
| 56. | Saint or sinner, saviour or betrayer, damned or redeemed, Ginny was created for a reason and has a pivotal |
| 圣徒还是罪人，救世主还是背叛者，被诅咒还是被挽救，金妮由于一种原因被创造了，她必定会扮演一个关键的角色。 |
|
|
| | |
| 57. | potential crimina |
| 潜在犯罪人 |
|
|
| | |
| 58. | state in whose territory an individual alleged to have committed a crime was present |
| 据称犯罪人所在国 |
|
|
| | |
| 59. | one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner |
| 有时候几乎无从分辨：究竟在念中世纪某个圣徒的心荡神怡的篇章呢，还是现代一个罪人的病态的忏悔。 |
|
|
| | |
| 60. | absolve repentant sinners |
| 赦免悔改的罪人. |
|
|
| | |