|
|
| 51. | As if to forestall any more questions, he began to jog through the sand. |
| 象是为了免得对方再多问似的，他索性在沙滩上小跑起来。 |
|
|
| | |
| 52. | Since the weather forecast says there will be a heavy rain, we’ d better/ may as well/ might as well cancel this outdoor activity. |
| 既然预报有大雨，我们索性/脆/好/妨将这次户外活动取消了吧。 |
|
|
| | |
| 53. | As he failed to borrow this reference book from the library, he simply bought oncopy in the book-shop. |
| 他在图书馆借不到这本参考书，就索性/脆到书店买了一本。 |
|
|
| | |
| 54. | By eight o'clock that evening their hearts had all gone numb from waiting, and in a state of calm despair, they decided they might as well stop worrying and get ready for bed. |
| 晚上八点钟，大家等得心都发霉，安定地绝望，索性不再悉了，准备睡觉。 |
|
|
| | |
| 55. | "No, I've never been there-" might as well test him out-"but I once thought of going.I corresponded with a Dr. Mahoney-." |
| “没有去过——”索性试探他一下——“可是，我一度想去，曾经跟一个Dr.Mahoney通信。” |
|
|
| | |
| 56. | I cheerfully bag and sag and look as if I have slept in my suits. |
| 我就索性邋邋遢遢，看到我的人都会认为我睡觉不脱衣服。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 1. At the Tailor's (1)(免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | She's lost me my leave and she might try and get me court-martialled. |
| 她取消了我的休假，不如索性让她叫我上军事法庭吧。 |
|
|
| | |
| 58. | Also, a borrower taking out a low-interest rate loan can simply deposit the proceeds to earn a profit. |
| 一个获得了低息贷款的借贷者可以索性将所得款项存入银行赚取利润。 |
|
|
| | |
| 59. | Or you can just go ahead and move in with her and let her support you like Bobby." |
| 或者干脆搬到她家去，索性让她养了你罢，像Bobby一样。” |
|
|
| | |
| 60. | "Go on! Shoot! " Mrs. Shi urged, leaning forward. |
| 石青嫂子索性挺起胸口，忿怒地嚷起来：“你打，你打，我就让你打 |
|
|
| | |