|
|
| 51. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 52. | As the range dropped to four thousand, the option to surface was dimming. |
| 等到测距降到四千码的时候，升上水面的机会就暗淡了。 |
|
|
| | |
| 53. | You should wait until we have a staff meeting; that's the time to air any grievance you may have. |
| 你应该等到我们召开工作人员会议，那可能是你申诉苦情的时候。 |
|
|
| | |
| 54. | He remained until night setting in . |
| 他一直等到夜晚。 |
|
|
| | |
| 55. | but with it you must wait for your enemies to come to you, and that can be dangerous. |
| 但你必须等到敌人到来的时候才能使用, 但那样很危险 |
|
|
| | |
| 56. | When the soldiers began arriving almost daily, Mammy protested against their being allowed to use the bedrooms. |
| 等到每天都有士兵到达的时候，嬷嬷就提出抗议，反对让他们使用卧室。 |
|
|
| | |
| 57. | Toreno：(还在接电话)好了，你的方法什么时候实现过？什么时候？嘿，我知道有人因你而死，所以不要在这件事上和我胡搞，明白吗？ It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事，现在他们很相信我。嗯，可是常在河边走，哪有不湿足。 |
|
|
| | |
| 58. | They waited till midnight. |
| 就这样一直等到午夜. |
|
|
| | |
| 59. | ...and I bet he'll have a real bad day once the bigwigs back In London find out what he's up to. |
| ...我敢说等到这东西回到伦敦的时候，他的日子会很难过。 |
|
|
| | |
| 60. | I waited till it got dark. |
| 我一直等到天黑。 |
|
|
| | |