|
|
| 91. | Everybody' s business is nobody' s business. |
| 人人管的事等于没人管。（大家负责等于没人负责，三个和尚没水吃。） |
|
|
| | |
| 92. | Birth rates must equal death rates, and production rates of commodities must equal depreciation rates. |
| 例如，出生率会等于死亡率，而商品生产率也会等于折旧率。 |
|
|
| | |
| 93. | According to the Constitution, their vote amounts to a mere expression of preference, a public-opinion poll. |
| 依照宪法，他们的票仅仅等于表示他们的所好，等于民意测验。 |
|
|
| | |
| 94. | a unit of illumination equal to 1 lumen per square centimeter; 10,000 phots equal 1 lux. |
| 照明单位等于每平方厘米流明辐透等于勒克司。 |
|
|
| | |
| 95. | any weight unit used in pharmacy; an ounce is equal to 480 grains and a pound is equal to 12 ounces. |
| 任何用于药的重量单位；一盎司等于格令一磅等于盎司。 |
|
|
| | |
| 96. | To part with it would be to abandon a great part of ourselves, to lose the key of our past, to cut away the roots from the tree. |
| 丢弃它就等于丢弃我们自身的一大部分，等于失去开启我们历史的钥匙，等于砍掉树木的根。 |
|
|
| | |
| 97. | In the long run, unemployment is equal to the natural rate, and output grows at its normal growth rate. |
| 从长远看，失业率等于自然失业率，产量增长率等于它的标准增长率。 |
|
|
| | |
| 98. | Slow growth equals stagnation and even retrogression. We must grasp opportunities; the present offers an excellent one. |
| 低速度就等于停步,甚至等于后退。要抓住机会,现在就是好机会。 |
|
|
| | |
| 99. | The human calendar has 260 day cycles. 13 X 20 = 260 days = 9 months = gestation period for a human being. |
| 人类历法有260天为一个周期，13乘以20等于260天等于9个月等于一个人的怀孕时期。 |
|
|
| | |
| 100. | Take 4 away from 30 leaves 26. |
| 30减4等于26。 |
|
|
| | |