|
1. | His tones implied that Michael was not the man his father was; a bit derogatory. |
| 言外之意是,迈克尔同他父亲的为人不一样,这实际上等于贬低迈克尔。 |
|
|
| |
2. | COPQ( COST OF POOR QUALITY)实际上就是质量成本中的劣质成本. |
| 是质量成本中不增值的部分及质量未达标的损失. |
|
|
| |
3. | as good as |
| 和...几乎一样,实际上等于 |
|
|
| |
4. | A is equal to B ; B is equal to C ; hence A is equal to C . |
| A等于B,B等于C,因此,A等于C。 |
|
|
| |
5. | In theory, there is collective responsibility.In fact, this means that no one is responsible. |
| 名曰集体负责,实际上等于无人负责。 |
|
|
| |
6. | What he is really telling me is that I cannot operate my business. |
| 他实际上等于对我说,我的生意是做不成的。 |
|
|
| |
7. | In fact, his disapproval injured them. |
| 实际上,他拒绝,就等于损害了他们。 |
|
|
| |
8. | a is equal to B; B equals C; hence a is equal to C . |
| A 等于B,B 等于C,因此,A 等于C。 |
|
|
| |
9. | George as much as promised he would give me two records. |
| 乔治实际上等于许诺他将赠给我两张唱片。 |
|
|
| |
10. | equal to ... |
| 等于 |
|
|
| |