|
|
| 41. | The doctor was in his fifties, graying and distinguished. |
| 那位医生，五十来岁，头发花白，仪表端庄。 |
|
|
| | |
| 42. | She recovered her equanimity, and was an agreeable image of serene dignity. |
| 她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。 |
|
|
| | |
| 43. | They instinctively gathered themselves into more tidy postures. |
| 她们本能地恢复了端庄的姿态。 |
|
|
| | |
| 44. | You already have a natural beauty and modesty. |
| 你已有了天然的美貌和端庄。 |
|
|
| | |
| 45. | Their expressions are dignified, and they look at ease and comfortable. |
| 神情端庄，给人以安闲舒适的感觉。 |
|
|
| | |
| 46. | This is a respectable place for decent citizens. |
| 这里是招呼正经公民 的端庄的地方 |
|
|
| | |
| 47. | a prim little dress with a white collar |
| 带有白色衣领的十分端庄的连衣裙. |
|
|
| | |
| 48. | (usu of a woman) tall,graceful and dignified |
| （通常指女子）身材高大、仪态优雅端庄的 |
|
|
| | |
| 49. | The structures of the characters are tight on top and loose at the bottom, as if the reader is looking at them from below. |
| 字体端庄严谨，有实有虚，疏密得当， |
|
|
| | |
| 50. | Perhaps if there were not so many of them there might be a chance for an ordinary, nice-looking woman. |
| 如果这样的女郎不是那么多，那么，一个看上去平平常常、端庄大方的女人也许会有出出风头的一线希望。 |
|
|
| | |