|
|
| 91. | The kidnapping occurred in broad daylight. |
| 在光天化日之下竟发生绑架事件. |
|
|
| | |
| 92. | Yet many a man is making friends with death. |
| 多少人竟去与死神为伍， |
|
|
| | |
| 93. | He had the nerve to say that. |
| 他竟厚着脸皮说那种话。 |
|
|
| | |
| 94. | And I was foolish enough to believe him! |
| 我真傻, 竟相信了他! |
|
|
| | |
| 95. | Yes, silly of me not to have think of that. |
| 是的，我真傻，竟没想到这点。 |
|
|
| | |
| 96. | All those tears have been wasted. |
| 那些眼泪竟都白流了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Friar Laurence(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | Who would have expected that the short distance between us should be keeping us poles apart! |
| 咫尺之隔，竟成海天之遥。 |
|
|
| | |
| 98. | But fortune was adverse, nothing was found. |
| 但时运不佳，竟毫无发现。 |
|
|
| | |
| 99. | What a fellow!He tried to escape under cloud of night. |
| 好家伙，竟想趁天黑逃跑！ |
|
|
| | |
| 100. | He had the conscience to do such a thing. |
| 他竟有脸做这种事! |
|
|
| | |