|
|
| 91. | When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us. One man, in a red night-cap, with his cutlass in his mouth, had even got upon the top and thrown a leg across. |
| 当我刚从门口突围出来时，其他反叛分子已经纷纷涌到了栅栏外，企图彻底结果我们，有个头戴红色睡帽的家伙将刀衔在口中，甚至已经爬上了木栅，将一条腿跨了过来。 |
|
|
| | |
| 92. | by Li Shu-rong and Ge Li-ying is one of these research achievements with clear feature and important breakout |
| 随着高校艺术学学科的建设与发展,艺术基本理论的研究也不断走向深入和成熟,李树榕、葛丽英新著《艺术概论》便是其中具有鲜明特色的研究成果。 |
|
|
| | |
| 93. | The obscure poems boldlyly breaks frank generation of taboo in thought of literature, successfully strides across the frank generation of forbidden zone of history of literature, and has realized to "May Fourth Movement" humanism literature receiving of tradition; It is consistent that the obscure poems works final direct the law accepted with literature; The language show of obscure poems is going to be the strong shock of those traditional skills with breaking out of an encirclement; Essence that obscure poets seek is the serious care of our opposite life of thought. |
| 摘要朦胧诗大胆冲破了当代文学在思想上的禁忌，成功地跨越了当代文学史的禁区，实现了对“五四”人本主义文学传统的承接；朦胧诗作品最终的指向与文学接受的规律是一致的；朦胧诗的语言表现正是对那些传统手法的有力冲击和突围 |
|
|
| | |