|
|
| 51. | But The Magic Brush could be the breakout film that will lift Centro to new heights. |
| 但《神笔马良》将会是电影业里的突破，将会把先涛公司推向另一高峰。 |
|
|
| | |
| 52. | Two of our scouts returned to report that the situation was favourable for a breakthrough. |
| 我们的两上侦察兵回来报告说，形势对我们突围有利。 |
|
|
| | |
| 53. | On the Relationship Between the Tang Dynasty and Turkic Khanate and the Breakout of Xuanwumen Coup |
| 武德年间的唐突关系与玄武门之变的爆发 |
|
|
| | |
| 54. | In the mêlée several of the women had become caught up in the middle of the bullies and were now trying hard to fight their way out. |
| 五六个女工在混战中陷入了李麻子他们的阵线，正在苦斗突围。 |
|
|
| | |
| 55. | When we were compelled to break through the enemy's encirclement after the failure to smash his fifth campaign, we showed an unjustifiable haste. |
| 但是第五次没有打破“围剿”而被迫突围时，还表现了不应有的仓卒从事。 |
|
|
| | |
| 56. | The American artillery slacked off in its firing and this tactical error undoubtedly allowed a lot of fleeing troops to fight their way out. |
| 美国炮兵火力减弱，这一策略性错误无疑使大批逃窜的敌军得以突围。 |
|
|
| | |
| 57. | The enemy at both Changchiakou and Hsinpao-an is definitely encircled and will in all probability find it extremely difficult to break through and escape. |
| 现在张家口、新保安两敌确已被围，大体上很难突围逃走。 |
|
|
| | |
| 58. | This player was pegged as a breakout candidate before the season began. |
| 接下来这位球员曾在季初被认为是会有突破性发展的人选，而他是否符合期望呢? |
|
|
| | |
| 59. | This course features descriptions of the status reports that teams present in their weekly" breakout |
| 课堂讲稿里描述了此课程的重点，说明每周各组报告的分组讨论内容。 |
|
|
| | |
| 60. | Non-lubricated, tapered plug assures tight seal with low breakout torque. |
| 无润滑，锥形阀塞确保紧密密封，并且具有很低的启动扭矩。有硬化材料构造而成，配置备选硬面。 |
|
|
| | |