|
|
| 41. | And he calmly waited until the twenty minutes had elapsed after Madame Danglars' departure before he left the house. |
| 是他平心静气地等腾格拉尔夫人离开二十分钟以后他才离开那座房子。 |
|
|
| | |
| 42. | After lodging a sworn statement with the police, he was allowed to leave. |
| 向警察局作了盟誓的供述以后，他才准许离开。 |
|
|
| | |
| 43. | indeed, often since misfortune has left me I have longed for the delights of an eternal sleep." |
| 真的，自从不幸离开我以后，我时常想到长眠的快乐。” |
|
|
| | |
| 44. | And after you left,things got pretty interesting in the limo |
| 你离开以后,在豪华轿车里发生了有趣的一幕幕 |
|
|
| | |
| 45. | He finished by ordering me to leave the premises, and give my attention strictly to my own business in future |
| 最后他命令我离开那里，叫我以后只管自己的事。 |
|
|
| | |
| 46. | You are now leaving this conversation. You will not receive future instant messages. |
| 您即将离开此对话，因此将不再收到以后的即时消息。 |
|
|
| | |
| 47. | And I fled from this place, my fixed desire was to find a woman I could love. |
| 以后我从这儿离开，希望寻找到一个可爱的女人， |
|
|
| | |
| 48. | On leaving Monte Cristo he walked slowly towards Villefort's; |
| 离开基督山伯爵以后，他慢慢地向维尔福的家里走去； |
|
|
| | |
| 49. | He left New York in 1932 and we heard no more of him thereafter. |
| 他一九三二年离开纽约,自那以后再没有听到他的音讯。 |
|
|
| | |
| 50. | And when we go away , we laugh a loots remembering the face expression of the station worker . |
| 我们离开以后,一想起加油站工人们的表情就好笑. |
|
|
| | |