|
71. | He was commonplace in complexion, in feature, in manners. |
| 他的肤色、相貌、神态都异常平庸。 |
|
|
| |
72. | He is frosty and looks unfathomable. |
| 他很冷峻,显出一种高深莫测的神态。 |
|
|
| |
73. | Makar acted strangely and would not make a direct reply. |
| 麦卡尔神态不很自然,没有直接答话。 |
|
|
| |
74. | He become more like his old self |
| 他稍微恢复了他往常的神态 |
|
|
| |
75. | He Became more like his old self. |
| 他稍微恢复了他往常的神态。 |
|
|
| |
76. | His public speaking manner is still not very assured. |
| 他演讲的神态还显出有点缺乏自信. |
|
|
| |
77. | The air of contented shrewdness was all the more of a merit. |
| 那种沾沾自喜,老谋深算的神态,更显得难能可贵。 |
|
|
| |
78. | I can tell it by your scowl." |
| 从你这眉头一皱的神态就看得出来。" |
|
|
| |
79. | He knelt in front of the emperor with a look of entreaty. |
| 他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 |
|
|
| |
80. | The little man sat down, quite at his ease, and yet still with a servant-like air, the air of a valet enjoying a privilege. |
| 那个小个子坐了下来,十分自在,但仍有一种仆人的神态,一个享受特权的贴身仆人的神态。 |
|
|
| |