|
|
| 11. | "To move forward, burn your bridges behind you so you can't go backward," suggests Mercer. |
| “要前进，你必须破釜沉舟，不留后路，”默瑟建议道。 |
|
|
| | |
| 12. | When invading forces decided to burn their bridges they were impelled to conquer or die-there could be no going back. |
| 入侵部队奉命：要么战胜，要么战死——绝不能后退，于是它们决定破釜沉舟，背水一战。 |
|
|
| | |
| 13. | Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever. |
| 他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。 |
|
|
| | |
| 14. | Now we've burned our bridges behind us and we have no option but to go forward with the project. |
| 现在我们已经破釜沉舟了，除了按计划前进外，别无选择。 |
|
|
| | |
| 15. | Had Louis the will to order bold measure? |
| 路易斯有没有采取破釜沉舟行动的勇气呢？ |
|
|
| | |
| 16. | So the leaders of men conceived of their most desperate strategy yet. |
| 于是人类领袖想出了前所未有的破釜沉舟战略 |
|
|
| | |
| 17. | Students have no choice But to mug up on it if they want to progress further. |
| 英文不好的学生只好破釜沉舟,硬着头皮把英文搞好。 |
|
|
| | |
| 18. | It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn. |
| 尽管有失败的可能，还是趁早破釜沉舟，拼它一下。 |
|
|
| | |
| 19. | For more than nine years the city was surrounded by determined foes. |
| 这个城被破釜沉舟的敌人围困了九年多。 |
|
|
| | |
| 20. | Its going was like something burning the bridge between them and civilizatio |
| 没有了它，就好像是破釜沉舟似的，使他们和那文明世界一刀两断了。 |
|
|
| | |