|
|
| 71. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 72. | From ten aspects, the author comprehensively analyzes the research on DuFu from1950 to2000. |
| 对1950年至2000年的50年的杜甫研究,从十个方面进行了综合观照。 |
|
|
| | |
| 73. | This should constitute 85 per cent of all R & D work; the other 15 per cent should be allotted to research into the Basic sciences. |
| 这方面也许应占研究与发展全部投入的85%,另外的15%则应灵活运用到与基础科学有关的研究。 |
|
|
| | |
| 74. | aspect that is different from other aspects;point of view |
| （与其他方面不同的）方面,观点 |
|
|
| | |
| 75. | economic aspect |
| 经济方面 |
|
|
| | |
| 76. | In the light of management accounting, positive studying has more theoretical value than normative studying in explaining and foretelling management accounting practice. |
| 从管理会计的角度来看,实证研究比规范研究在解释和预测管理会计实践方面更具有理论价值。 |
|
|
| | |
| 77. | Professor Chen chih's work is mainly composed of four parts: textual criticism of Ran Shu, economic history of Chin and Han dynasty and its relations with people, bamboo slips of Chu-yen, and the eaves tiles and pottery inscription. |
| 摘要陈直教授的学术研究成果，主要集中于《汉书》研究、秦汉经济史及相关人民史研究、居延汉简研究、瓦当及陶文研究等四方面。 |
|
|
| | |
| 78. | defendant company |
| 被告方面 |
|
|
| | |
| 79. | This should constitute 85 per cent of all R & D work; the other 15 per cent should be allotted to research into the Basic sciences. |
| 这方面也许应占研究与发展全部投入的85%,另外的15%则应灵活运用到与基础科学有关的研究。 |
|
|
| | |
| 80. | marine pollution aspect |
| 海洋污染方面 |
|
|
| | |