|
|
| 31. | Whether the money can be received smoothly, in the final analysis, it relies on the buyer's credit only. |
| 货款能否按时顺利收回，归根到底，只能凭借买方的信用。 |
|
|
| | |
| 32. | Whether the socialist economic policies we are pursuing are correct or not depends, in the final analysis, on whether the productive forces develop and people's incomes increase. |
| 社会主义经济政策对不对，归根到底要看生产力是否发展，人民收入是否增加。 |
|
|
| | |
| 33. | In the final analysis, these problems can be solved only if we have faith in the masses, rely on them and stick closely to the mass line. |
| 这些问题，归根到底，只有相信群众，依靠群众，充分走群众路线，才能够得到解决。 |
|
|
| | |
| 34. | 千夫长既知道他是48罗马人，又因为49捆绑了他，也害50怕了。 |
| NIV] Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains. |
|
|
| | |
| 35. | In the final analysis, Joe is only as healthy as his capillaries. |
| 归根到底，乔的健康状况只能和他的毛细血管的健康状况相同。 |
|
|
| | |
| 36. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。 |
|
|
| | |
| 37. | God give us ears eyes, a mouth, that we should hear and see more than we speak. |
| 天赋我们两耳、眼、张嘴巴，归根到底该多听、看、说话。 |
|
|
| | |
| 38. | This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate. |
| 这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。 |
|
|
| | |
| 39. | The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women. |
| 归根到底，社会生活革命的最重要的方面是妇女地位的变化。 |
|
|
| | |
| 40. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |