|
|
| 11. | In the final analysis, our primary concern must be for the overall interest. |
| 归根到底要顾全大局。 |
|
|
| | |
| 12. | 1 [和合]“山岩间的野山1羊几时生产，你知道吗?母2鹿下犊之期你能察定吗? |
| NIV]' Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn? |
|
|
| | |
| 13. | When it comes down to it, we're just moneymen at work. |
| 归根到底 我们只是工作挣钱的人而已 |
|
|
| | |
| 14. | It was worthwhile to be a pirate, after all. |
| 归根到底，当个海盗还是值得的。 |
|
|
| | |
| 15. | In the final analysis, it is the mass line that counts. |
| 归根到底就是群众路线四个字。 |
|
|
| | |
| 16. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 17. | 1 [和合]不要为1明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。 |
| NIV] Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
|
|
| | |
| 18. | All wealth comes ultimately from human labor. |
| 一切财富归根到底来源于人类的劳动。 |
|
|
| | |
| 19. | In the final analysis, therefore, we should routinize the day-to-day work. |
| 因此，归根到底要把经常工作建立起来。 |
|
|
| | |
| 20. | In short, we should inculcate the young people with the spirit of communism. |
| 归根到底，我们要对青年进行共产主义教育。 |
|
|
| | |