|
|
| 91. | Why don't you appear before others as you appear before me? |
| 你为什么不在其他人面前出现 就像你出现在我面前一样 |
|
|
| | |
| 92. | by all appearance(s) |
| 看来, 显然 |
|
|
| | |
| 93. | Both ion diffusion and transport of ions to the root surface by mass flow appear to be dependent on soil |
| 离子扩散和通过质体流动把离子运送到根表面，看来似乎都取决于土壤的含水量。 |
|
|
| | |
| 94. | And the few paintings that unmistakably depict women appear to show them gathering plants. |
| （左页图）女与种子有关连，证据并不少，例如那个著名的「椅女神」是在谷箱里发现的；而在少数几幅描绘妇女的画里，她们看来正在采集植物。 |
|
|
| | |
| 95. | " As appear to me, her death[ does] not appear imminent. |
| 费洛斯说，“在我看来，她并不会马上死去。 |
|
|
| | |
| 96. | Checked items appear in the Start menu. Others appear in Programs. |
| 选中项出现在“开始”菜单中，其他项出现在“程序”菜单中。 |
|
|
| | |
| 97. | 23 [和合]据那些曾起22誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。 |
| NIV] It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive. |
|
|
| | |
| 98. | the sun is moving toward a certain part of the sky, stars in that direction, on the average, should appear |
| 如果太阳朝着天空某一地方运动，平均看来，在该方向的恒星好象在向我们靠拢。 |
|
|
| | |
| 99. | At the same time, we must be alert to the need to improve the skills and earning power of those who appear |
| 同时，我们一定要认识到，必须提高看来正在落伍者的技能和赚取收入的能力。 |
|
|
| | |
| 100. | It does not, however, appear to be the plan of nature that complete sciences should spring already perfected |
| 但是，使完整的科学端端正正地从个别思想家的脑海里一下子涌现，看来并不是造化的计划。 |
|
|
| | |