|
|
| 1. | It is sur prising how well the new buildings fit in with the old architecture in Beijing. |
| 北京的新老建筑和谐衬托，相得益彰，令人惊叹。 |
|
|
| | |
| 2. | The two purposes would illuminate each other. |
| 这两个目的是可以相辅相成，相得益彰的。 |
|
|
| | |
| 3. | With one "active"and the other "passive", they bring out the best in each other as they blend into a unity. |
| 两声部一"动"一"静"，相得益彰，融为一体。 |
|
|
| | |
| 4. | A fine wine is a complement to a good meal. |
| 一顿美餐辅以美酒，便相得益彰。 |
|
|
| | |
| 5. | To Benefit by association together |
| 相得益彰 |
|
|
| | |
| 6. | The great and the little have need one of another |
| 伟大与渺小相得益彰 |
|
|
| | |
| 7. | His business skill complement her flair for design. |
| 他的生意经与她对设计的鉴赏力相得益彰。 |
|
|
| | |
| 8. | Original designed handles on the tall wall cabinet bring out the best match to the entire style. |
| 立柜上原创设计的特制拉手，与整体风格相得益彰。 |
|
|
| | |
| 9. | Traditional cultures and international trends blend here and co-exist harmoniously. |
| 传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。 |
|
|
| | |
| 10. | It is the combination of wit and political analysis that make his article so readable. |
| 他的生花妙笔与政治分析相得益彰，使他的文章脍炙人口。 |
|
|
| | |