|
|
| 21. | If a publication distributing entity intends to modify other registered particulars, it shall report to the administrative department of press and publication that granted the approval for record. |
| 出版物发行单位变更其他登记事项，向批准的新闻出版行政部门备案。 |
|
|
| | |
| 22. | A company which survives a merger or division, where its registered items change, shall apply for registration of alternation;; |
| 因合并、分立而存续的公司，其登记事项发生变化的，应当申请变更登记 |
|
|
| | |
| 23. | supervising the conduct of business operations by enterprises as legal persons in line with the items of registration, articles of association and contracts; |
| 监督企业法人按照登记注册事项和章程、合同从事经营活动 |
|
|
| | |
| 24. | matters arising |
| 续议事项；前议事项；上次会议记录所提事项 |
|
|
| | |
| 25. | "If an enterprise as legal person is divided or merged or undergoes any other important change, it shall register the change with the registration authority and publicly announce it." |
| 企业法人分立、合并或者有其他重要事项变更,应当向登记机关办理登记并公告。 |
|
|
| | |
| 26. | The registered items of a company include: title, domicile, legal representative, registered capital, type of enterprise, business scope, term of operation, |
| 公司的登记事项包括：名称、住所、法定代表人、注册资本、企业类型、经营范围、营业期限 |
|
|
| | |
| 27. | Matters registered concerning the rights of civil aircraft may be made available to the public for inquiry, reproduction or extraction. |
| 民用航空器权利登记事项，可以供公众查询、制或者摘录。 |
|
|
| | |
| 28. | the transaction logs and the paperwork for all of 'em's in the red notebook right there in that duffel. |
| 所有事项登记和相关文件都记在 放在那个旅行包的红色笔记本里 |
|
|
| | |
| 29. | Article44 If an enterprise as legal person is divided or merged or undergoes any other important change, it shall register the change with the registration authority and publicly announce it. |
| 第四十四条企业法人分立、并或者有其他重要事项变更，应当向登记机关办理登记并公告。 |
|
|
| | |
| 30. | Where a company's change of registered items relates to amending the company's articles of association, the amended articles of association or the amendment of the articles of association shall be submitted. |
| 公司变更登记事项涉及修改公司章程的，应当提交修改后的公司章程或者公司章程修正案。 |
|
|
| | |