|
|
| 81. | A crowd is not company, and faces are but a gallery of pictures. -- Francis Bacon |
| 人群并不是伙伴，那些脸不过是画廊里的画。——培根 |
|
|
| | |
| 82. | Window-shopping can bean enjoyable way to relax. |
| 逛逛商店、欣尝橱窗里琳琅满目的商品确实尝心乐事。 |
|
|
| | |
| 83. | The dancers' images are varied, ranging from the Northern Wei Dynasty to the Yuan Dynasty. |
| 其中乐舞形象自成体系，琳琅满目，自北魏至元代，均有乐舞形象留存， |
|
|
| | |
| 84. | First Sound Gallery is to play a role in the promotion of development in China's modern art. |
| 先声画廊愿为中国当代艺术的发展起到积极地推动作用。 |
|
|
| | |
| 85. | Reporter: OK, so here we go. First question— have you ever been to an art gallery? |
| 好下面问第一个问题，你以前去过艺术画廊吗？ |
|
|
| | |
| 86. | The visitors were in raptures when they saw the pictures on display at the New Gallery. |
| 参观者看到新画廊里展出的画时高兴极了。 |
|
|
| | |
| 87. | Margaret and Timothy are at the art gallery. They are looking at the exhibits. |
| 玛格丽特和提摩西在画廊里。他们正在观赏展览。 |
|
|
| | |
| 88. | Store your galleries of memory with good pictures. |
| [在你记忆的画廊里,珍藏一些美好的图画吧! |
|
|
| | |
| 89. | a gallery quite often is added to make use of space vertically as well as horizontally. |
| 画廊常常要附加利用垂直的和水平的空间。 |
|
|
| | |
| 90. | Prepared from various recipes and made into various shapes, ice pastry is a milk-based snack or milk with cocoa powder and other ingredients so that it may look more colourful. |
| 其花色品种琳琅满目，有奶制品，也有牛奶加上可可粉制成的双色冰点。 |
|
|
| | |