|
|
| 61. | Nanjing Road with row upon row of shops, a superB collection of numerous commodities and a convergence of myriad Businessmen, deserves to Be called the first street of China. |
| 南京路上万商云集，商店鳞次栉比，商品琳琅满目，不愧为中华第一街。 |
|
|
| | |
| 62. | We wondered more and more at the extent of the streets, the brilliancy of the shops, the great traffic. |
| 但见街道连绵不断，商店琳琅满目，车马熙来攘往，我们愈感惊讶不已。 |
|
|
| | |
| 63. | To go with him to picture galleries was a rare treat. |
| 同他一起参观画廊是一种难得的享受。 |
|
|
| | |
| 64. | Benny: Erm let's see— next, art galleries I think. And then, exhibitions. |
| 让我看看，第二喜欢画廊，然后是展览。 |
|
|
| | |
| 65. | Pop or classical concerts? Art galleries or the theatre? The ballet or the opera? |
| 画廊还是剧院？芭蕾舞还是歌剧？ |
|
|
| | |
| 66. | Kimberley: Yes— ballet, of course. After that, exhibitions. And after that, art galleries. |
| 对，当然是芭蕾舞，然后是展出，之后是画廊。 |
|
|
| | |
| 67. | My parents took me to it when they hung it at Gallery 1 2. |
| 在12号画廊展出时 我父母带我去看过 |
|
|
| | |
| 68. | Take paintings from the Royal gallery and pack them off to Paris? |
| 把皇家画廊的东西摘下来送到巴黎去 |
|
|
| | |
| 69. | Melbourne Zoo, National Gallery of Victoria, Queen Victoria Markets and so on. |
| 墨尔本动物园、多利亚国家画廊、多利亚女王市场等等。 |
|
|
| | |
| 70. | There 's a new one at the tate gallery tomorrow . |
| 明天在塔特画廊有个新画展。 |
|
|
| | |