|
|
| 51. | His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung. |
| 客人给请进了书房，那里各种钓鱼用具挂得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 52. | Mom and Dad are already on their way down to the gallery. |
| 妈妈和爸爸已经出发去画廊了。 |
|
|
| | |
| 53. | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
| 金镶五嵌的工艺品，在这家商店，琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 54. | Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows |
| 她看见那些琳琅满目的商店橱窗，精神立即振作起来。 |
|
|
| | |
| 55. | Hanlin Gallery welcomes the visit, comments and partnership from all over the society. |
| 翰林画廊欢迎社会各界朋友参观指导，洽谈合作。 |
|
|
| | |
| 56. | In the store they found that shine and rustle of new things which immediately laid hold of Carrie's heart. |
| 店里琳琅满目，沙沙作响的新衣服立即把嘉莉迷住了。 |
|
|
| | |
| 57. | There is a VIP lounge inside the gallery and a café outside, for visitors to take a rest and communicate. |
| 画廊内设有VIP休息室，画廊外设有咖啡厅，访客在参观之余可以在这里休息并进行交流沟通。 |
|
|
| | |
| 58. | and runners will pass many art galleries selling artwork from promising new artists, |
| 所以参赛者们会经过许多画廊，而这些画廊正在出售一些有前途的新艺术家们的作品。 |
|
|
| | |
| 59. | If do not wish to receive announcement for the upcoming exhibitions and occasional gallery news via email, please check the box below. |
| 若不需要收到本画廊通过电子邮件发出的未来展览邀请函和画廊最新信息，请点击以下方块。 |
|
|
| | |
| 60. | The gallery hung his paintings in a small comer. |
| 画廊将他的画陈列在一个小角落。 |
|
|
| | |