|
|
| 81. | "When you're a painter," he said at Sunday luncheon,"You'll need a studio." |
| “一旦要当画家的话，”星期日吃午饭的时候他说，“你就需要一间画室。” |
|
|
| | |
| 82. | Since my divorce I've been really happy- footloose and fancy-free again! |
| 自从离婚后我真正地快乐─再一次自由自在且无拘无束的！ |
|
|
| | |
| 83. | At 18 Manet entered the studio of the teacher and artist, Coutere, and remained there for six years. |
| 18岁那年，马奈进入教师和艺术家考特埃的画室，并且在那儿呆了六年。 |
|
|
| | |
| 84. | But when she took him back to his studio he had quite recovered, and said 'good night' to her in the street below, as though they had walked home from church together...Hopeless. |
| 但当她把他送回画室时，他的酒完全醒了。在画室下面的街上，他对她道了一声“晚安”，好像他们是在教堂做完礼拜以后一起回家来似的……叫人失望。 |
|
|
| | |
| 85. | I come from a Chinese girl, I like the freedom of living! |
| 我是一个来至中国的女孩，我喜欢自由自在的生活！ |
|
|
| | |
| 86. | Jack： Off he goes. He loves running free doesn't he? |
| 斯纳珀喜欢自由自在四处跑，对吗？ |
|
|
| | |
| 87. | I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free. |
| 我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。 |
|
|
| | |
| 88. | The sole wall decoration of his studio was a Japanese print (Arnold Bennett). |
| 他画室中唯一的一面墙饰是一幅日本画的复制品（阿诺德 贝奈特）。 |
|
|
| | |
| 89. | If it is determined, then it is not free. |
| 而如果说它是由先天决定的话，那么它就不可能是自由自在的。 |
|
|
| | |
| 90. | He came to Paris, in 1900 to study law, but gave up the idea and entered the Academie Julian, joining the studio of Laurens. |
| 他在1900年到巴黎学习法律，后来改变了想法，进了朱利亚美术学院，在劳伦斯画室学习。 |
|
|
| | |