|
|
| 41. | Hongkong Electric will lift its per unit tariff from$1.10 to$1.179 from January1. |
| 港灯将在一月一日加价，每度电力收费由1.1元增至1.179元。 |
|
|
| | |
| 42. | rate per cent per annum |
| 年息百分率 |
|
|
| | |
| 43. | tlays per tourist per day |
| 每一旅游者日平均花费 |
|
|
| | |
| 44. | The tolls, which include a government passage tax, varied from $4 to $30 per vehicle. |
| 隧道收费连政府通过税，每程由4元至30元不等。 |
|
|
| | |
| 45. | p.a., per ann. [per annum] |
| 每年［ |
|
|
| | |
| 46. | Single journey adult fares ranged from $4 to $13 per trip depending on distances travelled. |
| 成人单程车费由4元至13元不等，视乎路程远近而定。 |
|
|
| | |
| 47. | Overnight interest rates edged up from around 5 per cent in late May to peak at 6.75 per cent in mid-August |
| 隔夜拆息由五月下旬约五厘的水平，上升至八月中6.75厘的高位，然后逐渐回落，在五至六厘之间徘徊。 |
|
|
| | |
| 48. | shall be ordered to remedy his wrongs and fined at least five per cent and no more than ten per cent |
| 由公司登记机关责令改正，处以虚假出资金额5%以上10%以下的罚款 |
|
|
| | |
| 49. | Consequently, the rate of natural increase dropped from eight to four per 1000 over the decade. |
| 因此，过去10年间，自然增长率由千分之八下降至千分之四。 |
|
|
| | |
| 50. | FROM $59 per night per apartment |
| 每套每晚起价59美元 |
|
|
| | |