|
|
| 21. | Water comprises about 70 per cent of the weight of living organisms and nearly 71 per cent earth's surface |
| 活着的生物体的重量约70％是由水组成的，近71％的地球表面被水覆盖着。 |
|
|
| | |
| 22. | The bank also revised upwards its forecast for gross domestic product growth this year， from5.5 per cent |
| 该行同时调高今年度的本地增长预测，由百分之五点五调升至百分之七。 |
|
|
| | |
| 23. | The bank also revised upwards its forecast for gro domestic product growth this year， from5.5 per cent |
| 该行同时调高今年度的本地增长预测，由百分之五点五调升至百分之七。 |
|
|
| | |
| 24. | per capita; per person |
| 每人;每口 |
|
|
| | |
| 25. | The average number of new learner-drivers fell from 4 501 per month in 1996 to 4 369 per month in 1997 |
| 新学车人士的数目，由一九九六年平均每月4501人，降至一九九七年平均每月4369人。 |
|
|
| | |
| 26. | She zapped the car from a standstill to70 miles per hour in10 seconds. |
| 在十秒钟内，她将车子由停止飙到一小时七十英里。 |
|
|
| | |
| 27. | The birth rate continued to decline, from 13 per 1000 in 1987 to nine per 1000 in 1997, while the death |
| 出生率持续下降，由一九八七年的千分之十三下跌至一九九七年的千分之九，而死亡率则维持于约千分之五。 |
|
|
| | |
| 28. | and the living space per rural resident grew from 21 sq m to 24.2 sq m. |
| 农村居民人均居住面积由１９９５年的２１平方米提高到２４.２平方米。 |
|
|
| | |
| 29. | The proportion of the population aged under 15 years fell from 23 per cent in1987 to 18 per cent in 1997 |
| 15岁以下人口所占比例由一九八七年的23%降至一九九七年的18%，65岁及以上人口所占比例则由8%上升至10%。 |
|
|
| | |
| 30. | per hatch per day |
| 每天每舱口装卸定量 |
|
|
| | |