|
41. | Excess in drinking is the evil thereof. |
| 饮酒过度由此而生祸害。 |
|
|
| |
42. | Hence comes the name of Ohm's Law. |
| 欧姆定律就是由此命名的。 |
|
|
| |
43. | more capable of grasping the good chance than before and the advancing of regional gradient arising therefrom |
| 中国的入世和西部大开发战略的实施,使西部地区比以往任何时候都更有能力把握好这一机遇,并承接由此产生的区域梯度推进势能,加速自身的资本形成。 |
|
|
| |
44. | From this we can have some idea of the spectacular grandeur of the scenery at the Three Gorges. |
| 三峡的雄奇壮丽,由此可见一斑。 |
|
|
| |
45. | requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom |
| (b) 除非在特别情况下,如果诉讼一方不遵守本条例的规定和要求或者陪审团的任何要求,陪审团可以由此作出它认为适当的决断。 |
|
|
| |
46. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| |
47. | The path goes east from here |
| 这条小径由此向东(延伸)。 |
|
|
| |
48. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| |
49. | Hence comes the name " magnet ". |
| 由此得出磁铁这个名称。 |
|
|
| |
50. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom. |
| 由此怪象丛生,信仰扫地。 |
|
|
| |