|
|
| 81. | nay the Commands of my Father, |
| 甚至违抗父命， |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1001 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | To punish me for my contempt for authority, fate made me an authority myself. |
| 为了惩罚我对权威的不屑，命运把我变成了一个权威人士。 |
|
|
| | |
| 83. | They may even decide to get married. |
| 甚至决定结婚。 |
|
|
| | |
| 84. | or run away or sometimes I even get sick. |
| 逃跑、甚至呕吐。 |
|
|
| | |
| 85. | worth fighting for, worth dying for, |
| 奋斗、甚至牺牲， |
|
|
| | |
| 86. | didn't even deign to reply. |
| 甚至不屑于回答 |
|
|
| | |
| 87. | Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings. |
| 人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。 |
|
|
| | |
| 88. | Even the knuckles on his hands, |
| 甚至手指关节， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Pattern of Love(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | or even the universe itself, |
| 甚至宇宙本身， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Scornful dogs will eat dirty puddings. |
| [谚]人到危急时，平时所不屑做的也要做；急不暇择，饥不择食。 |
|
|
| | |