|
71. | He disdains going to the cinema/to sit with people like us. |
| 他不屑於去看电影[与我们这等人同席而坐]. |
|
|
| |
72. | The Boy had grown so conceited that he wouldn't deign to take this elder Brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话,整日围着父亲吵闹,傻笑。 |
|
|
| |
73. | or even, often enough, |
| 甚至往往, |
|
-- 来源 -- 新概念英语第四册 - Secrecy in industry |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
74. | The boy had grown so conceited that he wouldn’t deign to take this elder brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话,整日围着父亲吵闹,傻笑。 |
|
|
| |
75. | Even if I get a haircut, even if I drink a lot, |
| 甚至我剪了头发, 甚至我喝得烂醉 |
|
|
| |
76. | Hung-chien did not bother to counter this coarse remark, and returning to his room he wrote the following letter: |
| 鸿渐不屑计较这些粗鄙的话,回房间写如下的一封信: |
|
|
| |
77. | The doys will be in school and would scorn to tell her even if they knew. |
| 男孩子们都上学去了,即使他们知道,他们也不屑告诉她。 |
|
|
| |
78. | The only defense we can give is that we pragmatic Singaporeans do not really care about winning a Nobel Prize. |
| 我们只能为自己辩护说,务实的新加坡人不屑赢什么诺贝尔奖。 |
|
|
| |
79. | He maintained a cynical attitude, well grounded on numerous experiences. |
| 无数次的经验使他对她们抱着一种讥嘲不屑的态度。 |
|
|
| |
80. | "It is," said Scarlett shortly, walking faster. |
| "是染过,"思嘉不屑地回答了一声,加快了脚步。 |
|
|
| |