|
31. | He was too lazy to work and too proud to beg. |
| 他懒于工作,又不屑乞讨。 |
|
|
| |
32. | Edgar, the eldest, would not condescend to him at first. |
| 起初老大埃德加不屑同他为伍。 |
|
|
| |
33. | "Never heard of them," Hale snorted. |
| “从来没听说过,”黑尔满脸不屑。 |
|
|
| |
34. | He disdained to notice the insult. |
| 他不屑计较这侮辱。 |
|
|
| |
35. | He passed by without deigning to look at me. |
| 他走过去不屑看我一眼。 |
|
|
| |
36. | He scorned my help. |
| 他不屑接受我的帮助。 |
|
|
| |
37. | She disdained to answer/answering his rude remarks. |
| 她不屑理会他的粗话。 |
|
|
| |
38. | I disdained to answer his rude remarks. |
| 我不屑回答他的粗话。 |
|
|
| |
39. | She scorned our offers of help. |
| 她不屑接受我们的帮助。 |
|
|
| |
40. | But of course I'm too vulgar.No ghost would bother to pay me a visit. |
| 当然我是粗人,鬼不屑拜访的—— |
|
|
| |