|
|
| 41. | His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung. |
| 客人给请进了书房，那里各种钓鱼用具挂得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 42. | All bright and glittering in the smokeless air. |
| 在烟尘未染的大气里粲然闪耀。 |
|
|
| | |
| 43. | Hollywood holds connotations of romance and glittering success. |
| 好莱坞一词包含了浪漫与耀眼的成就的含意 |
|
|
| | |
| 44. | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
| 金镶五嵌的工艺品，在这家商店，琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 45. | Squalor and poverty lay behind the city's glittering facade. |
| 这城市表面繁华, 背后却肮脏和贫困. |
|
|
| | |
| 46. | The glittering helmet of Euryalus caught their attention. |
| 欧吕阿鲁斯闪闪发光的钢盔引起了他们的注意。 |
|
|
| | |
| 47. | Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows |
| 她看见那些琳琅满目的商店橱窗，精神立即振作起来。 |
|
|
| | |
| 48. | a series of glittering glissandi on the piano |
| 钢琴演奏中一系列明快的滑奏. |
|
|
| | |
| 49. | a school of small glittering fish swam by. |
| 一群小而闪光的鱼游过。 |
|
|
| | |
| 50. | dot or sprinkle with sparkling or glittering objects. |
| 用闪闪发光的物体点缀或喷洒。 |
|
|
| | |