|
|
| 61. | Mrs. Norris began to look about her and wondered that his falling in love with Julia had come to nothing. |
| 诺利斯太太环顾左右，为他和朱丽叶的恋爱未成感到纳闷。 |
|
|
| | |
| 62. | Having made this well-turned speech, Villefort looked carefully around to mark the effect of his oratory, much as he would have done had he been addressing the bench in open court. |
| 说完这篇斟字酌句演讲以后，维尔福环顾了一下四周，以观察他演说词的效果好象他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。 |
|
|
| | |
| 63. | Please wait for a second, I have to go to the ?? |
| 请稍等一下,我去库房取一下 |
|
|
| | |
| 64. | Parrot： Give us a kiss, give us a kiss. |
| 鹦鹉：吻我们一下，吻我们一下。 |
|
|
| | |
| 65. | Habit strong upon her, Scarlett looked about for Uncle Peter and Pitty's carriage, for she had always been met by them when returning from Tara to Atlanta during the war years. |
| 思嘉习惯性的环顾一下周围，寻找彼得大叔和皮蒂姑妈的马车，因为在战争年月每次她从塔拉回到亚特兰大时都是他们来接的。 |
|
|
| | |
| 66. | That's why we needed some readjustment and contraction. |
| 所以要调整一下，收缩一下。 |
|
|
| | |
| 67. | Mr. Mixter glanced about him and then accommodated himself on the grass at her feet... |
| 密克斯特先生环顾一番，然后凑和着坐在她脚下的草地上… |
|
|
| | |
| 68. | Excuse me. Could you help me? |
| 打扰一下，你能帮我一下吗？ |
|
|
| | |
| 69. | Just a second and I'll check the schedule. |
| 请稍等一下，我来查一下时刻表。? |
|
| -- 来源 -- 轻松英语会话---联想2000词(下) - 106 I'd like to make a reservation. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Looking about her in that cold spring of 1866, Scarlett realized what was facing her and the whole South. |
| １８６６年早春，思嘉环顾周围，明白了自己和整个南方面临着怎样的前途。 |
|
|
| | |