|
|
| 41. | then he suddenly arose and looked around as though he had lost his senses--he wanted air. |
| 然后他突然起来，神情恍惚地四周环顾，他想透一透气。 |
|
|
| | |
| 42. | When the girl came to her senses, she gazed round at the people beside her bed. |
| 当女孩苏醒过来时，她惊讶地环顾着床旁的人们。 |
|
|
| | |
| 43. | The child looked around for a moment and said, 'I think they're all crazy!' |
| 他向四周环顾了一会儿,说到:"我看他们都疯了!" |
|
|
| | |
| 44. | Then he raised the flag-stone cautiously with his head, and looked carefully around the chamber. |
| 他小心翼翼地用头顶起那块大石头，谨慎地环顾室内。室内空无一人。 |
|
|
| | |
| 45. | Looking at the winter wonderland around Vancouver, it's no surprise that the city was chosen to host the2010 Olympic Winter Games. |
| 环顾温哥华的冬季美景，2010年冬季奥运会在这里举办也就不足为奇了。 |
|
|
| | |
| 46. | Today, at the beginning of the 21st century, we have found the world situation and that of the Asia-Pacific both encouraging and worrying. |
| 环顾新世纪初的世界和亚太地区形势，可以说是有喜有忧。 |
|
|
| | |
| 47. | The situation in weapons and equipment added little to the infantryman's spirit. |
| 环顾当时的武器和装备状况，对步兵精神毫无补益。 |
|
|
| | |
| 48. | Looking around at your friends and classmates should remind that you are not alone. |
| 环顾周围的朋友和同学,你就会发现,得痤疮的人不在少数。 |
|
|
| | |
| 49. | They all laughed and, as they did, Scarlett looked quickly about her. |
| 他们都笑了，就在这时思嘉迅速地环顾了下四周。 |
|
|
| | |
| 50. | Hastily raising myself on one arm, I looked around, but all was dark; |
| 我急忙用一只胳脯撑起身子，环顾周围，但见周围一片漆黑， |
|
|
| | |