|
|
| 81. | The elderly and other sight-impaired users require larger and more readable type faces. |
| 图7-3 视觉语言研究被用来探索不同的抽象于且有些独立于交互设计的视觉风格。 |
|
|
| | |
| 82. | If data lives completely outside a program it can exist while the program is not running, outside the control of the program. |
| 若数据完全独立于一个程序之外，则程序不运行时仍可存在，并在程序的控制范围之外。 |
|
|
| | |
| 83. | The societology research is not independent of epistemology study on science, and epistemology study on science cannot hive off societology research on science. |
| 其实 ,科学的社会学研究不能独立于科学的认识论研究 ,科学的认识论的研究也离不开科学社会学研究。 |
|
|
| | |
| 84. | The ordinary courts consist of82 Lower Courts, two High Courts and a15- member Supreme Court. |
| 司法机构独立于政府，由最高法院、个高等法院和82个初等法院以及海事和商业法院和劳工法院组成。 |
|
|
| | |
| 85. | Each group is represented by a unique identifier which is independent of the group name. Once this group is deleted, %1 |
| 每个组皆由唯一的标识符所代表，该标识符独立于组名。一旦此组被删除， %1 |
|
|
| | |
| 86. | This empowerment includes the ability for users to control access to their own data as well as to create their own solutions independent of another group. |
| 这种赋予的能力包括用户控制访问其自己的数据以及生成独立于另一个团体的解决方案之能力。 |
|
|
| | |
| 87. | Prior to speaker-independent speech recognition, users had to train the software to recognize their utterances. |
| 在使用独立于讲话者的语音识别功能之前，用户必须训练软件来识别他们的讲话方式。 |
|
|
| | |
| 88. | The independent director occupying the most statuses in the board of directors is the independence of the board of directors—— basic guarantee of independence of the management. |
| 独立董事在董事会中占多数地位是独立董事整体独立性即董事会独立性———独立于管理层程度的基本保证。 |
|
|
| | |
| 89. | "The springs will further compress or expand as the car wheels encounter irregularities in the road. Thus, the wheels can move up and down somewhat independently of the frame." |
| 当车辆行使在路面上时,弹性元件会进一步地伸缩,这使车轮能时时独立于车架做上下运动。 |
|
|
| | |
| 90. | At the same time, both imaging companies and purebred workflow vendors are offering stand-alone, "image independent" workflow design tools. |
| 同时，图像公司和只做工作流软件生意的供应商都在提供独立的、“独立于图像”的工作流设计工具。 |
|
|
| | |