|
|
| 91. | Examples:1. Speaking without thinking is shooting without aiming. |
| 说话不加思考犹如打靶不瞄准一样。 |
|
|
| | |
| 92. | What sculpture is to a block of marble, education is to the soul. -- Joseph Addison |
| 教育之于灵魂,犹如雕刻之于大理石。 -- 爱迪生 |
|
|
| | |
| 93. | Good temper is like a sunny day; it sheds its Brightness everywhere. |
| 好情绪犹如明媚的阳光,普照四方 |
|
|
| | |
| 94. | A community is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm. |
| 社会犹如一条船，每个人都应该准备掌舵。 |
|
|
| | |
| 95. | The music rises up to the wildest pitch of stormy excitement. |
| 这时音乐急促强劲到极点，犹如暴风骤雨一般。 |
|
|
| | |
| 96. | Water your friendships as you water your flower-pots. |
| 友谊需要勤浇灌，犹如精心浇花盆。 |
|
|
| | |
| 97. | E-is as good as a feast. |
| [谚]足食犹如筵席。（不过分就好；知足常乐。） |
|
|
| | |
| 98. | A gentleman without an estate is like a pudding without suet. |
| 绅士没有产业犹如布丁缺少了板油。 |
|
|
| | |
| 99. | Seasoning for one man in this big city is like look for a needle in a haystack |
| 在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针 |
|
|
| | |
| 100. | "I remember it as if it were yesterday." |
| “我想起这件事，犹如发生在昨天。” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病 - yijiubushiyimiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |