|
|
| 41. | The news of her death came as a thunderbolt. |
| 她去世的消息犹如晴天霹雳。 |
|
|
| | |
| 42. | As a tiger stalks his prey, they hunted him. |
| 他们追捕他犹如猛虎捕食。 |
|
|
| | |
| 43. | My father's redundancy came as a bolt from the blue. |
| 我父亲被裁减犹如晴天霹雳。 |
|
|
| | |
| 44. | The unexpected defeat came as a thunderbolt. |
| 这意外的失败犹如晴天霹雳. |
|
|
| | |
| 45. | As the professional winner, finding a job is like asking for the impossible. |
| 由于专业冷门，找工作犹如缘木求鱼。 |
|
|
| | |
| 46. | To read without reflecting is like eating without digesting.--Edmund Burke, British statesman |
| 学而不思,犹如食而不化。英国政治家伯克 |
|
|
| | |
| 47. | He gives a kiss with his lips who gives a right answer. |
| 应对正直的，犹如与人亲嘴。 |
|
|
| | |
| 48. | A life without a purpose is a ship without a rudder |
| 人生无目的,犹如船失去了舵 |
|
|
| | |
| 49. | A man without money is a Bow without an arrow |
| 人无钱,犹如弓无箭 |
|
|
| | |
| 50. | Worldly people bow the knee to success as to god. |
| 市井小人崇拜成功犹如膜拜上帝。 |
|
|
| | |