|
|
| 91. | In reply to your letter, we are pleased to inform you that we have show the sample to our buyer. |
| 贵函收悉，我们已将样品提交本公司的买方，特此奉告。 |
|
|
| | |
| 92. | I have the pleasure to inform you that I have entered into partnership with Mr. K. Kono. |
| 本人已与河野谦吉先生合伙营业，特此奉告。 |
|
|
| | |
| 93. | With these fact before you,we feel sure that you will send us your check by return mail. thank you. |
| 有鉴于此，相信贵方将随复函寄来支票，特此致谢。 |
|
|
| | |
| 94. | We inform you that, on and after this date, our business will be carry on in the name of brown & co . |
| 从今以后，我们将以布朗公司的名义继续营业，特此奉告。 |
|
|
| | |
| 95. | "Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders." |
| "通过这些渠道, 他们会发来甚多订单, 特此函告" |
|
|
| | |
| 96. | By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means. |
| 以此，特此依据这条法令、政令、公告或文件；以此种方法 |
|
|
| | |
| 97. | By this we Inform you that we have today pay mr. r. s. &120 . |
| 今天我们已付给R.S.先生120英镑，特此告知。 |
|
|
| | |
| 98. | I inform you that I have this day removed to......, where all communication shall in future be addressed. |
| 特此告知。 |
|
|
| | |
| 99. | He also thanked Askold Lozynskyj, Chairman of Ukrainian World Congress, who has sent a letter to the US Congress. |
| 库奇马同时就世界乌克兰人大会主席洛津斯基致函美国会一事向他表示感谢。 |
|
|
| | |
| 100. | Having seen your advertisement in today's Oriental Post for a..., I hasten to write this letter of application for the post. |
| 从今天广告栏中得知,你们要一名...,特此急速来函求职. |
|
|
| | |