|
|
| 41. | I have the pleasure to inform you that Ms.Wang has been authorized to sign for the company by procuration. |
| 王女士已授予代理签名权,特此告知 |
|
|
| | |
| 42. | I must thank you for your exceptional kindness during the past year. |
| 客岁深荷厚情，特此鸣谢。 |
|
|
| | |
| 43. | Notice is hereby give that we have removed to the address above mention. |
| 我司已迁到上述地址，特此通告。 |
|
|
| | |
| 44. | The Straits Association sends a letter to the Straits Foundation exchange views in affairs involving life and property loss of mainland compatriots and Taiwanese compatriots |
| 海协致函台湾海基会就涉及大陆同胞、台湾同胞生命财产损害事件交换意见 |
|
|
| | |
| 45. | "'Hereby I promise' is no different from saying, 'By this promise I promise'," he said. "So why say it?" |
| “说‘本人特此承诺’无异于说，‘本人以此承诺表示承诺’，”他说，“有什么必要加上‘特此’一词呢?” |
|
|
| | |
| 46. | We hereby inform you that we have commence a business as commission agent. |
| 特此奉告。 |
|
|
| | |
| 47. | Notice be hereby give that we have removed to the address above mention . |
| 我司已迁到上述地址，特此通告。 |
|
|
| | |
| 48. | With reference to your advertisement in today's Jiefang Daily for an accountant， I tender my services. |
| 从今日《解放日报》广告栏得知贵公司招聘会计，本人特致函应聘。 |
|
|
| | |
| 49. | We hereby inform you that we have commenced a business as commission agent . |
| 特此奉告。 |
|
|
| | |
| 50. | We notify you that we have open a house of general agency at the above address. |
| 特此奉告。 |
|
|
| | |