|
|
| 61. | C. SUSPENSIONS, SEIZURES, AND RECALLS |
| 四、中止、没收和撤销 |
|
|
| | |
| 62. | allocated stock item |
| 已编配物品；自用物品 |
|
|
| | |
| 63. | Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal element. |
| 没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。 |
|
|
| | |
| 64. | His property has been kept under sequestration. |
| 他的财产被没收。 |
|
|
| | |
| 65. | Lost or subject to loss through forfeiture. |
| 丧失的，没收的丢失的或因没收而损失的 |
|
|
| | |
| 66. | sequester from the thief |
| 没收小偷的脏款 |
|
|
| | |
| 67. | "the Customs establishment making the decision of punishment may confiscate the deposit of the party concerned or sell off the goods, articles or means of transport it has detained to substitute for the penalty," |
| 作出处罚决定的海关可以将其保证金没收或者将其被扣留的货物、物品、运输工具变价抵缴,。 |
|
|
| | |
| 68. | I haven't got any notice. |
| 我没收到任何通知。 |
|
|
| | |
| 69. | He may appear before the magistrate on the day specified in the summons to show cause why the article or thing should not be forfeited. |
| 他均可于传票指定之日期，出庭向裁判司提出反对将该物品或物件没收之理由。 |
|
|
| | |
| 70. | doctrine of intestate escheat |
| 没收无遗嘱的财产税 |
|
|
| | |