|
|
| 81. | This sudden blow, straight from the shoulder, caught Li Muting off his guard. |
| 猛不防是这么“爽快的办法”，李玉亭有点窘了； |
|
|
| | |
| 82. | Should I pack it in and retire? |
| 我该不该干脆洗手不干，从此退休呢？ |
|
|
| | |
| 83. | There came a time when he said nothing at all. |
| 有一阵子他干脆一句话都不说。 |
|
|
| | |
| 84. | If you couldnt find that video, you should just pack it in |
| 如果你找不到，那就干脆放弃吧！ |
|
|
| | |
| 85. | Most often, it was simply flared into the atmosphere. |
| 通常，天然气干脆就被燃烧排入大气。 |
|
|
| | |
| 86. | I wish that you would put your cards on the table. |
| 我希望你干脆把话挑明。 |
|
|
| | |
| 87. | "I would not," Janders said stiffly. |
| “不要，”詹德尔回答很干脆。 |
|
|
| | |
| 88. | “ Now, it's the fuel of the century. |
| 通常，天然气干脆就被燃烧排入大气。 |
|
|
| | |
| 89. | "Don't be a goose, Melly," said Scarlett shortly. |
| "别傻了，媚兰，"思嘉干脆说。 |
|
|
| | |
| 90. | She was a widow in her early thirties, clean, straightforward, energetic and meticulous. |
| 她是三十二三岁的寡妇，干净，爽快，做事麻利又仔细。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |