|
|
| 91. | This skilful work, suffused with emotion, displays a profound and moving patriotism. |
| 作者以成熟的合唱写法和饱满的激情揭示了一个爱国者博大深沉的情怀，具有撼人的力量。 |
|
|
| | |
| 92. | The New England Patriots coach Bill Parcells has a perfect record in America's Biggest sporting event--the Superbowl. |
| 新英格兰爱国者队教练比尔。帕塞斯在美国最大的体育盛事--超级碗杯赛中有着极好的纪录。 |
|
|
| | |
| 93. | It had a quieter look than any other place of the same description they had passed, and, though red with patriotic caps, was not so red as the rest. |
| 它看去要比她们已去过的类似地方安静一些，虽然爱国者的便帽也红成一片，却不如别的地方红得厉害。 |
|
|
| | |
| 94. | Based on the technical specification of" Patriot" PAC?3 ERINT, the countermeasures, jamming process, deployment of the false targets, launching intervals and false targets materials are presented in this paper. |
| 简要叙述了"爱国者"导弹PAC-3·RINT系统的特点、抗措施、抗过程、目标布设原则、目标群的发射间隔时间和假目标材料等。 |
|
|
| | |
| 95. | A patriot is one who respects the Chinese nation, sincerely supports the motherland's resumption of sovereignty over Hong Kong and wishes not to impair Hong Kong's prosperity and stability. |
| 爱国者的标准是，尊重自己民族，诚心诚意拥护祖国恢复行使对香港的主权，不损害香港的繁荣和稳定。 |
|
|
| | |
| 96. | 'It is as the good patriot says,' observed the timid functionary. 'You are an aristocrat, and must have an escort-and must pay for it.' |
| “正如这位好心的爱国者所说，”那怯生生的官员说道，“你是个贵族公子，因此必须有人护送——还必须交护送费。” |
|
|
| | |
| 97. | President Bush defends a post-September11 th secret eavesdropping program in the US, and slams senators blocking renewal of the Patriot Act. |
| 布什总统为之前在9月11号的美国的秘密窃听活动做辩护,并且对参议员们阻止更新爱国者法案进行了抨击. |
|
|
| | |
| 98. | All these changes demonstrate that China's united front has become a broad alliance of socialist working people and patriots supporting socialism, led by the working class and based on the worker-peasant alliance. |
| 上述各个方面的变化表明，我国的统一战线已经成为工人阶级领导的、工农联盟为基础的社会主义劳动者和拥护社会主义的爱国者的广泛联盟。 |
|
|
| | |
| 99. | It chanced that they derived a kind of security from the patriotic occupation of the main building, but the true-hearted old gentleman never calculated about that. All such circumstances were indifferent to him, so that he did his duty. |
| 偶然的机会使他们从爱国者那儿对大厦主楼的占领获得了某种保证，但是耿直的老人对此却从不寄予希望。 |
|
|
| | |
| 100. | I wouldn't want so charming a little patriot to be left under a misapprehension about my contribution to the Confederate Cause." |
| 我不想让这么可爱的一个小小爱国者，对于我为联盟的主义所作出的贡献，仍处于茫然无所知的境地呢。 |
|
|
| | |