|
|
| 61. | If the Republic demands sacrifices from you, without doubt you as a good patriot will be happy to make them. |
| 既然共和国要求你作出牺牲，作为一个好爱国者你无疑是乐意奉献的。 |
|
|
| | |
| 62. | While the new defe e system is being developed, the United States agreed to station Patriot interceptor mi iles in Japan. |
| 在新型防御系统研制期间，美国同意先在日本部署爱国者拦截导弹。 |
|
|
| | |
| 63. | There is only one requirement for participants: they must be patriots, that is, people who love the motherland and Hong Kong. |
| 参与者的条件只有一个，就是爱国者，也就是爱祖国、爱香港的人。 |
|
|
| | |
| 64. | (Cheers.) If there are mistakes, the right and proper thing to do if you love your country is to try to get things put right quietly by influence... |
| (叫好)爱国者对待错误的办法应该是默默地让事情走上正轨，这样才对，才合适…… |
|
|
| | |
| 65. | More Patriot interceptors are scheduled to be installed at bases around Japan over the next few years. |
| 今后几年内，日本四周围的军事基地计划安装更多的爱国者拦截导弹。 |
|
|
| | |
| 66. | Japan is installing its first advanced Patriot missile defense system at a military base near Tokyo. |
| 日本在东京附近一个军事基地安装第一个先进的爱国者导弹防御系统。 |
|
|
| | |
| 67. | Yi Baisha is a famous antifeudal fighter and a solemn and stirring patriot in the New Culture Movement. |
| 易白沙是新文化运动中著名的反封建斗士,一位悲壮的爱国者。 |
|
|
| | |
| 68. | dreams of liberty nourished by the blood of patriots cannot easily be given up. |
| 自由的梦想是在爱国者的鲜血中萌生的，我们不能轻易放弃。 |
|
|
| | |
| 69. | Japan is i talling its first advanced Patriot mi ile defe e system at a military base near Tokyo. |
| 日本在东京附近一个军事基地安装第一个先进的爱国者导弹防御系统。 |
|
|
| | |
| 70. | "A good patriot," said the other, "could hardly have been more afflicted if the Aristocrat had drawn a blank." |
| “若是这贵族没抽中，”另一个说，“优秀的爱国者也不会比他更难过的。” |
|
|
| | |