|
|
| 61. | Her uncle seemed to regard his sister-in-law with a sort of tacit antipathy. |
| 她的叔叔似乎对他那个嫂嫂怀有一种不言而喻的嫌恶。 |
|
|
| | |
| 62. | We hold the truth to be self-evident, that all forces are created equal. |
| 我们认为这是不言而喻的事实：每一种力都是被相同地创造的。 |
|
|
| | |
| 63. | They believe it has a subtle but unmistakable impact on the way the nation is governed. |
| 他们相信，这对国家的统治方式有微妙却不言而喻的影响。 |
|
|
| | |
| 64. | When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident. |
| 当仔细比较了长处和短处之后，最有力的结论就不言而喻。 |
|
|
| | |
| 65. | in the Twelve Tables this appears, of course, in the reverse order. |
| 不言而喻，这和十二铜表法上的顺序是相反的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | Its current importance to the economy and well-being of any country goes without saying. |
| 农业对任何国家的经济和福利现实的重要意义是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 67. | It goes without saying that an experienced person will do that work better than someone without experience. |
| 有经验的人比没经验的人会干得好些，这是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 68. | These data demonstrate that China has paid due attention to its economic cooperation with Asia. |
| 由这些数字来看，中国对与亚洲经济合作予以高度重视是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 69. | The construction of college discipline question bank plays an important role in school teaching. |
| 高等学校学科试题库建设在学校教学工作中的重要性是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 70. | If even all the features are supposed to be retained, "intelligibility" is, without a doubt, a prerequisite for translation. |
| 连面目都要依它本来，那么，“看得懂”，当然是个不言而喻的必要条件了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |