|
|
| 41. | Not surprisingly, the unions were incensed, but failed to stop the Bill going through Parliament. |
| 不言而喻，工会强烈反对，但未能阻止议会通过这次提案。 |
|
|
| | |
| 42. | The many crashes on the icy roads told their own tale. |
| 路上结冰发生多起撞车事故, 路面情况已不言而喻. |
|
|
| | |
| 43. | The many crashes on the icy road tell their own tale |
| 路上结冰发生多起撞车事故,路面情况已不言而喻 |
|
|
| | |
| 44. | Now medical researchers are discovering another truism. |
| 现在医学研究工作者又发现一条不言而喻的道理。 |
|
|
| | |
| 45. | The consequences for pension and health expenditures, and the growth of economies, are obvious. |
| 这对退休金、医疗费用以及经济增长的影响不言而喻。 |
|
|
| | |
| 46. | Of course he theorized a little about his attachment. |
| 不言而喻，他为他的爱情找出了一些理论根据。 |
|
|
| | |
| 47. | The reform of CETS make usreconsider the role of classroom objects in college English teaching. |
| 英语四、级的改革对我国大学英语教学影响不言而喻。 |
|
|
| | |
| 48. | It is self-evident that the advance of science and technology is of vital importance to China's modernization. |
| 不言而喻,科学技术的发展对中国现代化是至关重要的. |
|
|
| | |
| 49. | It is self-evident that the government officials play an important part under the reestablishment of credit system. |
| 政府在信用体系建设中的重要作用是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 50. | Today the following truth should be self-evident: Japan’s opinion matters enormously. |
| 今天，下列事实应是不言而喻的:日本人的意见极有分量。 |
|
|
| | |