|
|
| 51. | The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise. |
| 幽默能够缓解敌对冲突，其力量在于它那不言而喻的许诺。 |
|
|
| | |
| 52. | In the sentence `I can't drive', the object `a car' is understood. |
| 在‘我不会驾驶’这句话中, 宾语‘汽车’是不言而喻的. |
|
|
| | |
| 53. | The Old World had always been, and for the most obvious reasons, a place to see. |
| 由于不言而喻的理由，旧世界是永远值得一游的。 |
|
|
| | |
| 54. | However, we feel that there is no necessity to justify this argument since it is almost self-explanatory. |
| 但是我们觉得没有必要核对这种论证，因为它几乎是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 55. | It goes without saying that the education for the youth is significant to the future of a country. |
| 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。 |
|
|
| | |
| 56. | It has been gradually recognized that the market-driven competition in the service industry demands Personal Service. |
| 服务业的市场化竞争要求企业提供个性化服务,其重要性不言而喻。 |
|
|
| | |
| 57. | So balance is Camus' hidden line, which correspond to absurdity in his works. |
| 所以可以说荒谬是加缪哲学的主线，而平衡是与其一直相对应的潜台词。 |
|
|
| | |
| 58. | Today the following truth should be self-evident: Japan's opinion matters enormously. |
| 今天，下列事实应是不言而喻的：日本人的意见极有分量。 |
|
|
| | |
| 59. | aself-evident truth, statement, fact |
| 不证自明的真相、 不言而喻的说法、 明摆着的事实 |
|
|
| | |
| 60. | To gun-control advocates, this is self-evident madness. |
| 这种言论在反对持枪者的眼里，无疑是不言而喻的疯狂。 |
|
|
| | |