|
|
| 61. | Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck-in. |
| 生活全是假象，是可怕的欺诈，是一场吸引人上当的大骗局。 |
|
|
| | |
| 62. | Pen was bewildered with wonder, perplexity, fury, at this monstrous and unreasonable persecution. |
| 小潘认为这是不讲道理、不近人情的虐待，他感到惊讶、困感、愤怒，但又无可奈何。 |
|
|
| | |
| 63. | Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes. |
| 醉汉咒骂着、踉跄地走过，并且自言自语，象一些狰狞的猿猴。 |
|
|
| | |
| 64. | It seemed monstrous even to think of them. |
| 这种事情是不可能的。光是想想都觉得荒诞不经。 |
|
|
| | |
| 65. | Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me. |
| 它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。 |
|
|
| | |
| 66. | The modern city consists of monstrous edifices and of dark narrow streets, |
| 大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。 |
|
|
| | |
| 67. | Nowadays, modern city is consisted of monstrous buildings and darkly narrow streets. |
| 大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。 |
|
|
| | |
| 68. | The tree planted by the magician quickly grew to a monstrous height. |
| 魔术师种下的树很快就长得极其高大。 |
|
|
| | |
| 69. | Az turned him into this monstrous surface to answer his rude call. |
| 而阿兹则将他变成了这个怪物般的身形以回应他的召唤。 |
|
|
| | |
| 70. | It is a monstrous absurdity to call a man like him a hero. |
| 称他这样一个人叫英雄，真是咄咄怪事。 |
|
|
| | |